Третий том романа Гилберта Паркера "Нарушитель" продолжает повествование о сложных взаимоотношениях между представителями разных социальных слоев и национальностей. В центре сюжета — любовная история, разворачивающаяся на фоне колониальной Канады, где сталкиваются традиции и современность, долг и чувства. Главные герои сталкиваются с моральными дилеммами, вынуждены принимать сложные решения, влияющие на их судьбы и судьбы окружающих.