Новый Завет Веймута в современном изложении — это перевод библейского текста на современный английский язык, выполненный Ричардом Фрэнсисом Веймутом в конце XIX века. Этот перевод стремился сделать Священное Писание более доступным для современного читателя, сохраняя при этом точность оригинального текста. Версия включает в себя послание Иакова — одно из общих посланий Нового Завета, содержащее наставления о вере, добрых делах и мудрости.