Во втором томе романа «Перевод дикаря» продолжается история молодого инуитского охотника, который оказывается в европейском обществе. Главный герой сталкивается с культурными различиями, социальными нормами и моральными дилеммами, пытаясь найти свое место в новом мире. Роман затрагивает темы культурного столкновения, идентичности и адаптации, показывая сложность человеческих отношений и трудности понимания между разными культурами.