«Календарь пастуха» — поэтическое собрание, отражающее жизнь и труд шотландских пастухов в течение года. Джеймс Хогг, известный как «Эттрикский пастух», в своём произведении сочетает лирические размышления с яркими пейзажами и народными традициями. Каждая часть книги соответствует определённому месяцу, раскрывая особенности сельской жизни, природные изменения и человеческие взаимоотношения. Произведение пронизано шотландским диалектом и фольклором, что придаёт ему аутентичность и поэтическую глубину.