Шицзин — древнейший китайский поэтический сборник, включающий 305 произведений, созданных в период с XI по VI века до н.э. Эти стихотворения охватывают широкий спектр тем: от ритуальных гимнов и праздничных песнопений до лирических произведений, отражающих жизнь простого народа. Джеймс Легге, выдающийся шотландский миссионер и синолог, представляет здесь свой классический английский перевод, сопровождаемый комментариями и пояснениями, что делает этот текст ценным источником для изучения древнекитайской литературы и культуры.