Подробное лингвистическое исследование новозеландского языка, составленное Робертом Маунселлом. Этот труд представляет собой систематизированное описание грамматических структур, фонетики и лексики языка маори, включая примеры использования и объяснения сложных грамматических конструкций. Издание 1842 года стало важным вкладом в изучение языков коренных народов Тихоокеанского региона.