Историческое исследование, посвященное анализу немецкой поэзии, публиковавшейся в американских журналах в период с 1741 по 1810 год. Книга рассматривает процесс перевода и адаптации немецких стихотворений в американском культурном контексте, изучая влияние немецкой литературы на формирование американской литературной традиции XVIII века.