Комплексное лингвистическое исследование, посвященное структуре и особенностям разговорного китайского языка, с особым вниманием к шанхайскому диалекту. Работа Джозефа Эдкинса представляет собой фундаментальный труд по грамматике китайского языка, основанный на тщательном анализе фонетики, морфологии и синтаксиса. Книга включает подробные описания тонов, классификаторов, порядка слов и других ключевых аспектов китайской грамматики, что делает ее ценным источником для лингвистов и исследователей китайского языка.