Фундаментальное академическое издание, представляющее собой перевод и комментарии китайских классических текстов, выполненные Джеймсом Легге. Включает в себя перевод и анализ Ши цзин (Книги песен) — одного из пяти основных конфуцианских канонов. Работа сопровождается обширными критическими и экзегетическими примечаниями, прологом и подробными указателями, что делает её незаменимым источником для изучения классической китайской литературы и философии.