Комплексное исследование переводов древнеанглийского эпоса о Беовульфе, проанализированных с точки зрения их научной ценности и литературного достоинства. Работа Чонси Брюстера Тинкера представляет собой первую систематическую попытку классифицировать и оценить существующие переводы, предоставляя исторический контекст и критический анализ каждого из них.